江苏龙网


首页 > 人文 >>

隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论

『江苏龙网摘要:隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论|原标题:日本记者』报道此前引起了中国方面的兴趣,人民日报等媒体纷纷转载。截至今日(28日),系列报道已经连载完毕。难能可贵的是,坂本信博带着一双好奇的眼睛,他对于中国边检海关及隔离点的观察细致入微。通过他轻松、平实的文字,我们一下子注意到那些,在我们看来稀松平...



按关键词阅读:

_原题是:日本采访人员抱怨在中国被"软禁"?先别急着下结论
?文观察者网 鞠峰
日本《西日本新闻》的中国总局长坂本信博 , 日前"新官上任"北京 。 他将自己8月从东京前往大连并在当地隔离两周的经历 , 写成"特别报道" , 在报上连载 。
报道此前引起了中国方面的兴趣 , 人民日报等媒体纷纷转载 。 截至今日(28日) , 系列报道已经连载完毕 。 难能可贵的是 , 坂本信博带着一双好奇的眼睛 , 他对于中国边检海关及隔离点的观察细致入微 。 通过他轻松、平实的文字 , 我们一下子注意到那些 , 在我们看来稀松平常的"中国式""抗疫"举措 , 这些在这个外国人眼中非常奇特 。
观察者网注意到 , 由于中国工作人员需要依靠翻译软件与日本的隔离者沟通 , 难免可能会产生误会 , 例如将"警察24小时巡逻"翻译成了"警察24小时监视" 。
必须指出 , 由于对大规模、有秩序的隔离举措缺乏了解 , 坂本难免一开始带着"预设的立场" , 将隔离想象成"软禁" , 但是在真正与隔离点的工作人员打交道之后 , 坂本被深深感动 , 最后对中国医护人员产生了由衷的敬佩以及好感 。
观察者网此前编译了系列报道的第1、2篇 , 也被坂本本人注意到 , 并在推特转发 。 观察者网将余下报道编译如下 , 文章尽可能保留坂本信博的文风 , 并采用采访人员的第一人称 。
隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论
文章图片

截自坂本信博推特
一趟"神秘的旅途" , 大叔感叹:日本真的没问题吗……
14天的隔离生活开始了 。 一开始 , 我最关心的是 , 我到底要被带到哪儿去啊 。 隔离点没有公开 , 我问了(工作人员)也没告诉我 。
入国审查结束后 , 我被带到机场内的某个窗口 , 工作人员首先询问了我的国籍 。 会说日语的政府人员告诉我 , 似乎是想把日本人集中在一处隔离 。
就算带着家人 , 成年人原则上来说也是一人一间 。 但是 , 如果提前和日本驻中国的使馆商量过的话 , 似乎可以安排入住那种互相之间可以"串门"的房间 。
登记好联系方式后 , 等着被叫到名字 , 然后工作人员把我带上了公车 。 乘客座与驾驶座之间 , 围着一圈塑料膜 。 室外温度是29度 , 车内有些闷热 , 但为了防止感染 , 空调与窗户都没有打开 , 跟蒸桑拿似的 。
似乎是为了防止境外输入 , 一个60多岁的日本男性也跟我坐同一车 。 他嘟囔着:"日本政府的('抗疫')措施真的没问题吗?我感觉从危险的地方来到了安全的地方 。 "
隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论
文章图片

坐上车后 , 也没人告诉我目的地 , 简直是一趟"神秘的旅途"(ミステリーツアー) 。 大概30分钟后 , 车在某海边的度假宾馆停下了 。
"只有现在能尽情呼吸外面的空气了吧 , "车上乘客们一边攀谈着 , 一边深呼吸 。
在进入宾馆前 , 穿着防护服的医疗人员给我们发了体温计 , 让我们注册微信 , 加入微信群 。
隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论
文章图片

【隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论】酒店前台 , 贴着各种各样的隔离中的注意事项 。 工作人员穿着防护服8月11日辽宁省大连市
隔离者全部注册了微信 , 我们必须每天早上、下午各一次(在群里)上传体温检测结果 , 各种联络均是在群里进行 。 无需多说 , 前提是所有人都有智能手机 。 我真切感受到了中国智能手机的普及率之高 。
此后 , 我们在(酒店)前台支付了14天的住宿费、餐饮费用 , 一共7000元人民币(10万7千日元) , 算下来每天500元 。


来源:(观察者网)

【江苏龙网】网址:http://www.jiangsulong.com/a/2020/0829/0R91c953R020.html

标题:隔离|日本记者抱怨在中国被“软禁”?先别急着下结论


上一篇:今天开学很顺利,中关村三小南校区供图

下一篇:伤人者罚款500元,律师,监护人应承担赔偿


生活

菊花|仿珠到底玩的是什么?

阅读(48)

其实这就是你们所谓的台湾一代珠,然后还有很多人都觉得贵的就是好的,你要愿意当冤大头你就当,我是真的没办法,仿珠的价格真的就几百块,一千多,你要非觉得别人跟你说一万...

人文

埃博拉|2020人类太惨了!新冠还在扩散,埃博拉又卷土重来……

阅读(24)

根据彭博社于美国6月1日发出的报道:据刚不雅平易近主共和国卫生部长埃特尼·隆贡多表示,该国西部再次爆发埃博拉疫情,造成4人逝世亡。随后,世界卫生组织总干事谭德赛也进行了确认,表示,刚不雅平易近主共和国当局在埃博拉病毒导致四人逝世亡后,宣...

人文

北京日报|水利部:全国贫困人口饮水安全问题已全面解决

阅读(14)

水利部对新疆伽师县和四川省凉山州7个县进行挂牌督战,派了50多人长驻现场,与当地联合会战,攻克最后一块“堡垒”。新疆伽师县的特点是工程规模大,建设任务重。水利部会同新疆自治区水利厅指导伽师县克服疫情影响,优化施工方案,多开工作面,在...

人文

张艺凡腰伤打封闭发生什么事了?张艺凡腰伤打封闭事件始末

阅读(27)

接着来到释迦牟尼的面前。她讲解道:佛教文化是早在两千多年前东汉时代传到我国的。释迦牟尼本来是宫中的公主在宫中衣食无忧,但有一天,他看见实际中的生老病逝世,便开端度难,但他发明度难并不克不及解决人平易近中的生老病逝世。他便坐在菩提树下,当时的...

人文

里奇,足球|大连人vs永昌首发:贾尼松首秀,龙东战穆里奇

阅读(41)

_原题是 :大连人vs永昌首发:贾尼松首秀 , 龙东战穆里奇 北京时间10月17日15:30 , 中超保级组第1轮首回合 , 大连人在大连体育中心体育场对阵石家庄永昌 。双方首发阵容已经公布 , 大连人方面 , 新援贾尼松迎来首秀 , 龙东突前;永昌方面 ,...

人文

:判了!拉拽公交司机方向盘:以危险方法危害公共安全罪

阅读(24)

2019年10月7日9时45分许,被告人王某某乘坐大年夜绍兴市越城区马山街道开往城南劳家葑的26路公交车。在公交车达到金湖湾站时,被告人王某某因未按车铃致公交车过站未能下车,遂以踢打、拉拽下客车门等方法请求司机俞某急速泊车,司机俞娜钡悖车。9时47分许,...

人文

这让人不得不想到三十而已,网上流传着一张杨颖与数名女子聚会的合照,C位的人本身可能不在意C位

阅读(20)

近日,网上流传着一张杨颖与数名女子聚会的合照。从合照来看,这些女子身份不明,似乎没有任何知名度,对网友来说都是生面孔。而知名度最大、长相数一数二的杨颖却站在了合照的边缘位置,如果不仔细看,根本没人注意到她。这个合照的站位,让网友不禁感叹道:...

人文

|忠孝节义 家国大戏

阅读(33)

“忠孝节义”四部曲植根优秀传统文化,是李树建从艺40余年守正求新,对传统文化进行创造性转化和创新性发展的重要成果,囊括多个国家级大奖,许多经典唱段广为传唱。特别是前三部“忠孝节”,在全国31个省区市演出,出访30个国家和地区,其中,《程婴救孤》于...