江苏龙网


首页 > 人文 >>

One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!

『江苏龙网摘要:One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!|is|例句|or|用品|』一次性用品在生活中越来越常见,那么问题来了,你知道餐厅里的一次性筷子,酒店里的一次性拖鞋,还有一次性杯子……这些用英语应该怎么说吗?Disposable老外一般用Disposable形容那些只能用一两次的东西,一次性筷子、一次性手套的英文翻译都要用到Disposable...



按关键词阅读:

_原题为“一次性的”英文可不是“One-time” , 说错就尴尬了!
现代生活节奏加快 ,
一次性用品在生活中越来越常见 ,
那么问题来了 ,
你知道餐厅里的一次性筷子 ,
酒店里的一次性拖鞋 ,
还有一次性杯子……
这些用英语应该怎么说吗?
One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!
文章图片

Disposable
老外一般用 Disposable形容那些只能用一两次的东西 , 一次性筷子、一次性手套的英文翻译都要用到 Disposable.
词典释义:
Something that is disposable is designed to be thrown away after you have used it once or a few times

  • Disposable nappies 一次性尿布
  • A disposable camera 一次性相机
  • Daily disposable contact lenses 日用型一次性隐形眼镜
  • Disposable slippers 一次性拖鞋
  • Disposable dishware 一次性餐具
  • Disposable (mouth) mask 一次性口罩 作名词 , 可以直接指一次性用品
  • Paper/plastic/medical disposables 一次性纸质/塑料/医用产品
【One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!】例句:
Does the room have disposable toiletries?
房间有一次性的洗漱用品吗?
【One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!】Could you give me a pair of disposable chopsticks ?
你能给我拿一双一次性的筷子吗?
One-off
相比“Disposable” , 它更多的时候是在表达:一次性地发生什么/一次性地做某事 , 不需要反复操作的事 。
例句:
They gave him a one-off payment to compensate him for the extra hours that he had to work.
他们一次性给他一笔钱 , 作为加班的补偿 。
Single-use
别小瞧它哦 , 这个“环境保护”相关单词可是获得过《柯林斯词典》2018“年度词汇”的殊荣 。
例句:
I don't need single-use plastic bags.
我不需要一次性的塑料袋 。
One-time
One-time 也有一次性的意思 , 但适用范围和 disposable 完全不一样 。 区别在于:Disposable 强调某件东西只能使用一次 , One-time 则表示只要发生一次就行了 , 我们可以理解为一劳永逸 , 只收一次费可以说 one-time charge.
One-time 更常见的意思是以前的 , 同义词就是 former. one-time friend 就是以前的朋友 , one-time mayor 则表示前市长 , this one-time doctor 则表示这个人过去做过医生 。
例句:
The one-time actor is a famous movie director now.
以前那个男演员现在是一位著名的电影导演了 。


    来源:(网络)

    【江苏龙网】网址:http://www.jiangsulong.com/a/2020/0828/0RQb45452020.html

    标题:One-time|“一次性的”英文可不是“One-time”,说错就尴尬了!


    上一篇:跨境|系列报道② | Visa B2B Connect让跨境交易不再“无法预估”

    下一篇:|摸人一把,拘留10天!


    人文

    Intel|苹果15年前的决定如何冲击今天的英特尔?

    阅读(46)

    在英特尔的案例中,这个小变化就是它的芯片没有被苹果用于iPhone。每一代计算机的规模都是前一代的十倍以上。当英特尔每年生产数亿芯片的时,手机行业每年的销量是数以十亿计。苹果选择了ARM并选择台积电代工其ARM芯片。他的结论并不是很多人认同,英特尔在芯...

    人文

    法制|害怕列入“黑名单”压力当头急履行

    阅读(33)

    李某偿还部分本金及利息后,便不再履行还款义务,卢氏县某贷款公司将李某、赵某及杨某诉至卢氏县法院。法院审理后依法判决李某、赵某偿还剩余借款本金5.1万元及利息,杨某对上述款项承担连带保证责任。判决生效后,李某、赵某、杨某三人均未履行义务,卢氏县...

    人文

    月下追寻者|为什么宁愿房子空着,也不愿意出租?看完后才知道有多“精明”!

    阅读(24)

    如果遇到毛坯房,出租前还需要装修,装修成本好几万,不到两年又要转卖出去,往往砸进去的这些简装,在卖房时是收不回来的,基本是白送,别人不嫌弃就算好的了。即使收到开发商的精装房,如果租出去的时间不多久又要转卖房子,往往得不偿失;最明显的一点就是...

    人文

    洋河梦之蓝|洋河”梦之蓝M6+”热销背后的探秘

    阅读(36)

    而在刚刚过去的中秋、国庆两节期间,洋河股份部分市场的梦之蓝M6+销售可以用"爆单"来形容。"产品火爆的背后,是洋河以匠心精神推进企业高质量发展,以及市场持续深入转型的成果。"一位来自南京的梦之蓝M6+经销商张先生表示。坚守工匠精神...

    人文

    海珠:“文明来敲门”,创建齐参与

    阅读(45)

    8月15日上午 , “文明在身边 , 创建齐参与”争创第六届全国文明城市——广州市新时代文明实践 “绿色生活”主题月活动暨全市社区宣传活动启动仪式如期举行 。 南都采访人员了解到 , 启动仪式后 , 广州地区创建办将会同有关部门深入辖区内入户宣传 , 进一...

    人文

    持续高温天气后 英国多地迎来雷雨交加

    阅读(43)

    当天15时,英格兰南部德文郡和肯特郡之间已经发生雷暴天气。英国广播公司称,18时,英国南部发生了约1.2万次闪电。因大雨滂沱,一些道路被关闭。 AD_SURVEY_Add_AdPos("7004636");12日,一列行驶的火车在苏格兰阿伯丁郡脱轨,造成三人死亡,数人受伤。英国苏...

    人文

    感冒药|感冒药可以治疗感冒?只能缓解症状

    阅读(31)

    第二,感冒药无法治疗感冒,因为感冒药杀不死病毒,能杀死病毒的,只有人体的免疫系统。第三,感冒的症状会持续一星期左右,无论服药与否,都会自动痊愈。所以,我们平时自行服用的感冒药主要功效是缓解症状,也就是让你感觉好受点,但并不能缩短病程。因此,...

    人文

    比尔·盖茨回应“甩锅中国论”:中国一开始做了很多正确的事,本以为能做得好的美国却做得特别差

    阅读(21)

    主进出法里德·扎卡里亚(Fareed Zakaria)在节目中提问盖茨:“(疫情时代)有人责备中国掩盖事拭魅本相,欺骗了世界其他国度,是以称他们应当对此负责,你怎么看?”盖茨表示,“嗯,我不认为这是一个及时的问题,因为它不会影响我们今天的行动。”“中国一...